化为泡影

英语翻译 come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)

日语翻译水泡に帰(き)す

德语翻译 wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)

俄语翻译 остáться пустым звуком

化为泡影解析

折叠展开

化为泡影意思，化为泡影成语翻译

成语拼音 huà wéi pào yǐng

成语注音ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ

成语简拼 HWPY

成语解释泡：水泡。
变成像水泡和影子那样；很快就消失。

成语出处郭沫若《洪波曲第七章一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”

成语正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。

成语辨形 “化”，不能写作“划”。

成语辨析化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。
不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。

成语繁体化為泡影

近义成语化为乌有、一无所获

感情色彩化为泡影是贬义词。

成语用法动宾式；
作谓语；指希望落空。

成语造句我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。

使用场景形容立刻消失、形容一个人什么都没有、形容一切都白费、形容突然消失、形容消失得无影无踪、形容忽然消失、形容没有基础、形容身上什么都没有、形容没有任何用、形容什么都没有得到

折叠展开