顾此失彼
英语翻译 attend to one thing and lose sight of another
日语翻译 忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる，きりきり舞いを演(えん)じる
法语翻译 vouloir courir deux lièvres à la fois
德语翻译 dieses gewinnen,jenes verlieren(auf dieses achten,aber jenes auβer acht lassen)
俄语翻译 углядишь однó--упустишь другóе
顾此失彼解析
顾此失彼意思，顾此失彼成语翻译
成语拼音 gù cǐ shī bǐ
成语注音 ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ一ˇ
成语简拼 GCSB
成语五笔 DHRT
成语解释 顾了这个；顾不了那个。
形容头绪繁多；无法兼顾全面。
成语出处 明 冯梦龙《东周列国志》第76回：“分军为三：一军攻麦城，一军攻纪南城，大王率大军直捣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。”
成语辨形 “顾”，不能写作“固”。
成语辨析 “顾此失彼”和“捉襟见肘”；
都有“仓促窘迫；难于应付”的意思。
但“顾此失彼”偏重于“穷于应付”；
“捉襟见肘”偏重于窘迫；
并常用于形容经济困难；穿得破烂或物资奇缺。
成语繁体 顧此失彼
近义成语 捉襟见肘、 左支右绌、 挂一漏万、 打草惊蛇、 按下葫芦浮起瓢、 前门拒虎，后门进狼、 按下葫芦又起瓢、 此消彼长
反义成语 一举两得、 两全其美、 面面俱到、 一箭双雕、 不可偏废
感情色彩 顾此失彼是中性词。
成语用法 联合式；
作谓语、定语；形容不能兼顾。
成语造句 对于工作，要从全局着眼，不可顾此失彼。
使用场景 形容人员紧缺、 形容师傅教徒弟、 形容生活状态不好、 形容人多动作纷乱、 形容忙忙碌碌、 形容记性很差、 形容货物紧缺、 形容词语穷、 形容很急很忙、 形容结果相反
成语谜语 （字谜：打一成语） 按下葫芦起了瓢
歇后语 一手扪三蟹；
一只手吹笛子；
扶起篱笆倒了墙