南辕北辙
英语翻译 try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose(poles apart,poles asunder)
日语翻译 南(みなみ)へ行こうとして車を北に走(はし)らせる。行動が目的に反していることのたとえ
德语翻译 seine Absichten (od. Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren
南辕北辙解析
南辕北辙意思，南辕北辙成语翻译
成语拼音 nán yuán běi zhé
成语注音 ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ
成语简拼 NYBZ
成语五笔 FLUL
成语解释 想往南而车子却向北行。
比喻行动和目的正好相反。
成语出处 西汉 刘向《战国策 魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。
犹至楚而北行。”
成语繁体 南轅北轍
近义成语 背道而驰、 天南地北、 相背而行、 救经引足、 以火去蛾、 戴盆望天、 分道扬镳、 抱薪救火、 举措失当、 舍本逐末、 相去甚远、 北辕适楚、 背向而行
反义成语 殊途同归、 异途同归、 有的放矢、 瞻予马首、 马首是瞻
感情色彩 南辕北辙是贬义词。
成语用法 联合式；
作宾语、定语；含贬义。
成语造句 你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回）
成语故事 魏王想攻打赵国，季梁劝他说：“我在太行山下遇到一个向北走却要去楚国的人，我告诉他说：‘你的方向错了！’他却回答我说：‘没关系，我的马跑得很快 ...
使用场景 形容一切都白费、 形容左邻右舍、 形容说明某种道理、 形容很自以为是、 形容结果相反、 形容差距过大、 形容区别很大、 形容浪花大、 形容做无用功、 形容人生百态
成语谜语 （字谜：打一成语） 反其道而行之