小事不出村,大事不出镇,矛盾不上交

英语： to settle minor problems in the villages,major ones in the towns, and not submitting them to higher-level authorities

法语： Régler les problèmes mineurs dans les villages, les problèmes majeurs dans les villes, et ne pas les soumettre à l’échelon supérieur

日语： 小さな問題は村で解決し、大きな問題は鎮で解決し、矛盾を上層部へと渡さない

韩语： 작은 일은 촌에서, 큰 일은 진(鎭)내에서 해결하고 모순을 상부로 올리지 않는다

俄语： Решить маленькие проблемы в селе, большие в поселке, не передавая их в вышестоящую инстанцию. 

德语： kleinere Probleme in den Dörfern und größere in den Städten lösen und sie nicht höheren Behörden vorlegen

西班牙语： Resolución de asuntos grandes y pequeños de forma local sin entrar en conflicto con los estamentos superiores

阿拉伯语：     تسوية المشاكل الصغيرة في القرى والمشاكل الهامة في البلدات وعدم رفعها للسلطات الأعلى