翻天覆地

英语翻译 overturn the sky and the earth; a tremendous change

日语翻译 天地(てんち)をくつがえすような

法语翻译 bouleversant

德语翻译 Himmel und Erde umstürzend(welterschütternd)

俄语翻译 колоссáльный

翻天覆地解析

折叠 展开

翻天覆地意思,翻天覆地成语翻译

成语拼音 fān tiān fù dì

成语注音 ㄈㄢ ㄊ一ㄢ ㄈㄨˋ ㄉ一ˋ

成语简拼 FTFD

成语五笔 TGSF

成语解释 覆;翻过来。
使天地换了位置。
形容变化巨大;彻底。

成语出处 清 曹雪芹《红楼梦》第105回:“那时,一屋子人,拉这个,扯那个,正闹得翻天覆地。”

成语正音 “覆”,不能读作“fǔ”。

成语辨形 “覆”,不能写作“复”。

成语辨析 翻天覆地和“天翻地覆”都有形容变化巨大、改革彻底;
但“天翻地覆”形容的程度更为严重;又可形容闹得很凶。

成语繁体 飜天覆地

近义成语 天翻地覆、 沧海桑田、 天崩地裂、 时移俗易、 地覆天翻、 掀天揭地、 雷霆万钧、 揭地掀天

反义成语 一成不变、 一尘不变、 一如既往

感情色彩 翻天覆地是褒义词。

成语用法 联合式;
作定语、宾语;含褒义,形容社会变化很大。

成语造句 真象翻天覆地的变动就快要临头了。(沙汀《兽道》)

使用场景 形容国家发展快、 形容海啸凶猛、 形容现在中国强盛、 形容调皮可爱、 形容公司氛围好、 形容男人气场强大、 形容艰辛岁月、 形容顽皮可爱、 形容武器多、 形容盘古开天地

上一篇:风华正茂        下一篇:风度翩翩