根深蒂固
英语翻译 deeply rooted and firmly planted; have a firm foundation
日语翻译 根強(ねづよ)い，根深(ねぶか)い
法语翻译 s'établir solidement(profondément enraciné)
德语翻译 tiefeingewurzelt(sich tief und fest einwurzeln)
俄语翻译 крéпко укорениться
根深蒂固解析
根深蒂固意思，根深蒂固成语翻译
成语拼音 gēn shēn dì gù
成语注音 ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉ一ˋ ㄍㄨˋ
成语简拼 GSDG
成语五笔 SIAL
成语解释 蒂：瓜、果和茎、枝相连的部分；固：牢固。
比喻基础牢固；不易动摇。
成语出处 先秦 李耳《老子》：“有国之母，可以长久，是谓深根固柢，长生久视之道。”
成语辨形 “根”，不能写作“跟”。
成语辨析 “积重难返”和“根深蒂固”；
都含有“形成很久；难以改变”的意思。
但“根深蒂固”表示基础牢固；
不可动摇；
多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚；
不易摧毁；
有时也指好的思想感情不能改变；“积重难返”表示长时间形成的陋习、弊端和不良思想、作风难以改变。
近义成语 积重难返、 坚不可摧、 坚如磐石、 树大根深、 深根固柢、 根深叶茂、 深入骨髓
反义成语 摇摇欲坠、 头重脚轻、 摇摆不定、 腾云驾雾
感情色彩 根深蒂固是中性词。
成语用法 联合式；
作谓语；比喻基础牢固。
成语造句 但我总还想对于根深蒂固的所谓旧文明，施行袭击，令其动摇，冀将来有万一之希望。（鲁迅《两地书 十一》）
使用场景 形容柳树发芽、 形容花木、 形容爱之深、 形容基础重要、 形容深、 形容根基很重要、 形容高大粗壮、 形容根基不牢固、 形容花朵顽强、 形容根基牢固
成语谜语 （字谜：打一成语） 千斤拔；
百年大树；
百年大树，风刮不倒
歇后语 年老的老松树