事倍功半

英语翻译 get half the results with double the effort

日语翻译倍も力をかけて，半分だけ成果を得る

法语翻译 faire doubles emplois, travailler deux fois plus pour les mêmes résultats

德语翻译 mit doppeltem Aufwand halben Erfolg erzielen

事倍功半解析

折叠展开

事倍功半意思，事倍功半成语翻译

成语拼音 shì bèi gōng bàn

成语注音ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥㄅㄢˋ

成语简拼 SBGB

成语五笔 GWAU

成语解释事：做事；功：功效。
用成倍的力；只收到一半的功效。
指工作费力大；收效小。

成语出处《孟子公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之。”

成语辨形 “半”，不能写作“伴”。

近义成语得不偿失、舍本逐末、举措失当、劳民伤财

反义成语事半功倍、一无所成、一本万利、一举两得、一劳永逸、渔人之利、一箭双雕

感情色彩事倍功半是贬义词。

成语用法联合式；
作谓语、宾语、定语；含贬义。

成语造句把这民间事业整顿得件件整齐，桩桩发达，这岂不是事倍功半吗？清梁启超《新中国未来记》第三回

使用场景形容学习效果、形容工作速度快、形容废了很大力气、形容效率低、形容做事效率高、形容很费劲、形容做无用功、形容有效果、形容不费力、形容效率不高

折叠展开