权责清晰、财力协调、区域均衡的中央和地方财政关系

英语： to establish a fiscal relationship between the central and local governments built upon clearly defined powers and responsibilities, with appropriate financial resource allocation and great balance between regions

法语： Établir une relation fiscale entre le gouvernement central et les gouvernements locaux fondée sur des pouvoirs et des responsabilités clairement définis, avec une allocation appropriée des ressources financières et un grand équilibre entre les région

日语： 現代財政制度の確立を急ぎ、権限と責任が明確で、財力の配分が適切で、地域間の均衡がとれた中央と地方の財政関係

韩语： 권한과 책임이 명확하고 재력 협조와 지역 균형을 추구하는 중앙과 지방의 재정관계

俄语： Выстроить финансовые отношения между центральным и региональными правительствами, которые четко устанавливают полномочия и обязательства, надлежащим образом распределяют финансовые ресурсы и обеспечивают баланс между регионами.

德语： Zentrale und lokale Finanzbeziehungen mit klaren Befugnissen und Verantwortlichkeiten, finanzieller Koordination und regionalem Gleichgewicht

西班牙语： Establecer una relación fiscal entre el gobierno central y el local con poderes y responsabilidades claramente definidos, con una asignación apropiada de recursos financieros y equilibrio entre las regiones

阿拉伯语：     العلاقة المالية بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية التي تتمتع بالحقوق والمسؤولية المحددة الواضحة والموارد المالية المنسّقة والتوازن الإقليمي