党委领导、政府负责、民主协商、社会协同、公众参与、法治保障、科技支撑的社会治理体系

英语： a social governance system led by Party committees and implemented by the government, based on consultation, coordination, broad participation and the rule of law, and supported by technologies

法语： Le système de gouvernance sociale caractérisée par la direction du comité du Parti, la responsabilité du gouvernement, la consultation démocratique, la coordination des différents milieux sociaux, la participation du grand public, la garantie des dro

日语： 党委員会が指導し、政府が責任を負い、民主協商を行い、社会が協力し、公衆が参与し、法治が保障され、科学技術で支える社会統治体制

韩语： 당위원회가 영도하고 정부가 책임지며 민주적으로 협상하고 사회 협력과 대중 참여에 법치 보장과 과학기술로 지원하는 사회 관리 체계

俄语： Система социального управления, осуществляемого правительством под руководством партийных комитетов на основе демократических консультаций, общественной координации, народного участия, верховенства закона и технологической поддержки  

德语： Ein Social-Governance-System, das von der Führung des Parteikomitees, der Regierungsverantwortung, der demokratischen Konsultation, der sozialen Koordinierung, der Beteiligung der Öffentlichkeit, dem Rechtsschutz und der technologischen Unterstützung

西班牙语： El conjunto de la sociedad apoyada por el liderazgo del comité del partido, la responsabilidad del gobierno, la consulta democrática, la coordinación social, participación pública, garantía judicial, la ciencia y tecnología

阿拉伯语：     منظومة الحوكمة الاجتماعية التي تقودها لجان الحزب وتنفذها الحكومة على أساس التشاور والتنسيق والمشاركة الواسعة وسيادة القانون مدعومة بالعلوم والتكنولوجيا