吹毛求疵
英语翻译 criticize unfairly
日语翻译 毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める，強(し)いてあらを探(さが)す
法语翻译 éplucher(épiloguer)
德语翻译 an allem herumnǒrgeln(ein Haar in der Suppe finden)
俄语翻译 придирáться к пустякáм
吹毛求疵解析
吹毛求疵意思，吹毛求疵成语翻译
成语拼音 chuī máo qiú cī
成语注音 ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑ一ㄡˊ ㄘ
成语简拼 CMQC
成语五笔 KTFU
成语解释 求：寻找；
疵：缺点；小毛病。
吹开皮上的毛；寻找里面的疤痕。
比喻故意挑剔毛病；寻找差错。
成语出处 韩非《韩非子 大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”
成语正音 “疵”，不能读作“pì”、“cǐ”。
成语辨形 “疵”，不能写作“庇”。
成语辨析 吹毛求疵和“求全责备”；都有“对人对事十分苛求”的意思。
吹毛求疵是不怀好意；
是故意挑剔；
“求全责备”的动机可以是好的也可以是不好的；它要求的是完美无缺。
近义成语 洗垢求瘢、 求全责备、 无中生有、 吹垢索瘢、 寻弊索瑕、 吹毛索瘢、 披毛求疵、 咬文嚼字、 披毛索黡
反义成语 通情达理、 宽宏大量、 宽大为怀、 择善而从、 不念旧恶、 隐恶扬善
感情色彩 吹毛求疵是贬义词。
成语用法 连动式；
作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人。
成语造句 若吹毛求疵，天下人安得全无过失者？（清 阮葵生《茶余客话》卷一）
使用场景 形容男人小心眼、 形容非常重视、 形容小气鬼、 形容弥补过错、 形容性格特征、 形容什么都要计较、 形容做作、 形容同事、 形容自己对自己好、 形容一个人满身缺点
成语谜语 （字谜：打一成语） 头发里找粉刺
歇后语 头发里找粉刺；
地毯上找针