官方发布的2158道中餐饭菜英文译名(7)
Mexican Food 墨西哥食品
Ensalada de pollo (chicken salad) 鸡肉沙律
Mexican Salad 墨西哥沙律
Ensalada de pepinos (cucumber salad) 青瓜沙律
Eggplant au gratin 炸茄子
Dulce de mango (mango pudding) 芒果布丁
Pastel de fresa (strawberry cake) 草莓蛋糕
Chocolate Mexicano (Mexican hot chocolate) 墨西哥热巧克力
Manzanas al Horno (baked apples) 焗苹果
Postre de Limon (lemon pie) 柠檬批
Italian Food 意大利食品
Baked ziti (pasta baked in the oven)
Spaghetti with meatballs 意式肉丸意粉
Garlic bread 香蒜饱
Chicken rice doria 意式鸡皇焗饭
Veal parmigian (veal topped with sauce and cheese) 芝士小牛肉
Shrimp marinara (tantalizing prawns with spaghetti) 大虾意粉
Cold seafood salad 海鲜沙律
Fettuccine alla carbonara (spaghetti with a creamy white sauce) 白汁意大利面食
Pizza 意大利式烤馅饼
Lasagna (flat pasta noodle with meat sauce) 意式千层阔面
Spaghetti with meat sauce 意式肉酱意粉
Spaghetti with tomato sauce 蕃茄酱意粉
Spaghetti alla bucaniera (spaghetti with seafood) 海鲜意粉
Salami 萨拉米香肠
Pasta alfredo 白汁意大利面食
Caffe Americano (American-style coffee, but stronger) 美式咖啡
Fishermans rizotto (seafood with rice) 意式海鲜饭
French Food 法国食品
Escargot (snails) 法国蜗牛
Potato croquettes 法式炸马铃薯肉饼
Crisp mushroom and chestnut pastries 蘑菇栗子酥皮点心
Crusty French bread 法式面包
French apple tart 法式苹果挞
Potato omelet 马铃薯奄列
Potato and Spinach Croquettes 法式炸马铃薯菠菜肉饼
Seafood coconut soup海鲜椰子汤
Salade hermine (chicken salad) 鸡肉沙律
Omelette aux fines herbes (fresh herb omelette) 香草奄列
Paves de rumsteak au poivre vert sirlon steaks with green peppercorns) 黑椒西冷牛扒
Feuilletes de saumon (salmon with lime sauce) 烤三文鱼伴青柠汁
Concorde (chocolate meringue cake filled with chocolate mousse) 巧克力蛋白甜饼
Croissant 牛角包
Gratine a l‘‘oignon (classic onion soup) 法国洋葱汤
Hors d‘‘oeuvres (starters) 开胃品
French mixed vegetable soup 法式杂菜汤
Goat cheese salad 暖羊奶芝士沙
Chutney veal curry French style 法国查尼酱小牛肉咖喱
Braised tripe in red wine 芥酱红酒牛肚
Creme caramel (caramel custards) 焦糖软冻
Grilled lamb chops 烧羊扒
French toast 西多士
Apple gateau 苹果蛋糕
Japanese Food 日本食品
Sake 日本米酒
Shabu-shabu (quick-cooked beef) 牛肉什锦铁锅 / 涮涮锅
Oyako-donburi (chicken and egg over rice) 鸡扒滑蛋饭
Satoimo 日式芋头煲
Tempura (deep fried vegetables) 天妇罗
Niku-jaga (beef and potato stew) 牛肉焖马铃薯
Huyashi-chuuka (cold Chinese-style noodles) 冷面
Chawan (egg custard) 茶碗蒸蛋
Tamago (egg sushi) 日式煎蛋寿司
Takoyaki (octopus balls) 日式墨鱼丸
Oshinko (pickled Chinese cabbage) 日式泡菜
Okonomiyaki 日式烧饼
Unadon (grilled eel over rice) 日式鳗鱼饭
Yakitori (grilled chicken) 日式烤鸡
Sashimi (raw fish) 鱼生
Maguro (raw tuna with seasoned rice) 黑鲔寿司
Tekkamaki (tuna and seasoned rice rolled in seaweed) 海苔鲔鱼细卷
Green tea 绿茶
Sushi 寿司
Simmer pumpkin 日式煮南瓜
Peony mochi 日式糯米饭团
Finnish Food 芬兰食品
Graavilohi (Smoked Salted Salmon) 烟三文鱼
Kaalikaaryleet (Cabbage Rolls) 椰菜卷
Pulla (coffee bread) 咖啡面包
German Food 德国食品
German sausage 德国肠
Schweinebraten (German pork roast) 德式烤肉
Roast nuernberger sausages 龙堡猪肉肠
Vegetable strudel 蔬菜馅卷饼
German-style chicken 德式焗鸡
Canton Food 广东食品
Steamed fish 蒸鱼
Scallops potage with egg white slices 蛋白蒸干贝
Steamed green scallops 蒸青口
Stewed shark‘s fin 炖鱼翅
Steamed lobster 蒸龙虾
Stewed duck 炖焖鸭
Bamboo shoots in chili sauce 辣椒炒竹笋
Assorted vegetarian delicacies 什锦素食
Pork satay 猪肉沙嗲
Fresh snow peas and sausages 雪豆炒腊肠
Stuffed coconut 海南椰子盅
Diced chicken with chili pepper 辣椒炒鸡粒
Sweet and soup carp 糖醋鱼
Deep-fried assorted vegetable rolls 酥炸什菜卷
Minced chicken balls with mushroom 冬菇鸡球
Curried beef 咖喱牛肉
Congee 粥
Steamed chicken with oyster sauce蒸豉油鸡
Creamy curried chicken 咖喱鸡
Sweet and sour pork 糖醋咕噜肉
Chinese tea 中国茶
Shanghai Food 上海食品
Fried eel slices 炒鳝鱼
Braised chicken 焖鸡
Liquor-soaked chicken 醉鸡
Roast pig 烧乳猪
Fried pigeon 烧乳鸽
Baked abalone 焗鲍鱼
Fried big prawns 炸大虾
Stir-fried spinach 炒菠菜
Steamed crabs 蒸蟹
Pepper-salt spareribs 椒盐排骨
Sweet and sour soup 酸辣汤
Beijing Food 北京食品
Stir-fried pork cubes with green peppers 青椒炒肉粒
Stewed chicken drumsticks 焖鸡腿
Steamed spareribs 蒸排骨
Braised chicken with chestnuts 栗子焖鸡
Scrambled eggs with tomatoes 西红柿炒鸡蛋
Egg pancake 鸡蛋煎薄饼
Peking duck 北京填鸭
Steamed egg custard 蒸水蛋
Oil-braised prawns 焖大虾
Stir-fried soy bean sprouts炒豆芽菜
Deep-fried bean curd 炸豆腐
Noodles with fried bean-paste sauce 担担面
Deep-fried dough sticks 炸油条
烹调方式 Cooking Method
fried... 煎... deep fried... 炸（干炸）...
quick-fried/stir-fried... （爆）炒... braised... 炖（烧）...
stewed... 闷（炖、煨）... steamed... 蒸...
smoked... 熏... roast... 烤...
grilled... 烤... crisp... 香酥...
spicy... 麻辣... caramelized... 拔丝...
toffee... 拔丝... dices... ...丁
mashed... ...馅、泥
...in brown sauce 红烧... ...in soy sauce 酱汁...
...in hot sauce 干烧... ...in tomato sauce 茄汁...
...in black bean sauce 豆瓣... ...in rice wine 糟溜...
...with fish flavor 鱼香... ...with sweet and sour flavor 糖醋...
...in soup 汆... ...shreds ...丝
...slices ...片 ...cubes ...块
调味品 Condiments
table salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪
vinegar 醋 butter 黄油 pepper 胡椒
soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩
mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜
gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖
ginger 姜 garlic 大蒜 shallot 大葱
mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱
汤类 Soup
clear soup/thin soup/consomme 清汤 pottage/thick soup 浓汤
broth 肉汤 beef soup 牛肉汤
tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤
vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤
creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤
creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤
creamed prawn soup 奶油虾汤 beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤
creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤
minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤