官方发布的2158道中餐饭菜英文译名(9)
汤 SOUP
台南贡丸汤 TAINAN MEAT BALL SOUP $1.95
台南鱼丸汤 TAINAN FISH BALL SOUP $1.95
四色丸汤 COMBINATION BALL SOUP $2.50
扁食汤 WONTON SOP $2.95
台南肉羹汤 TAINAN PORK POTAGE SOUP $3.25
台南鱿鱼羹汤 TAINAN SQUID POTAGE SOUP $3.75
台南四神汤 TAINAN FOUR FLAVOR HERB SOUP $3.25
下水汤 CHICKEN GIZZARD AND LIVER SOUP $3.25
萝卜排骨汤 DAIKON & SPARERIB SOUP $3.50
芋头排骨汤 FRIED TARO AND SPARERIB SOUP $3.75
竹笋排骨汤 BAMBOO SHOOTS AND SPARERIB SOUP $3.75
金针排骨汤 LILY FLOWER AND SPARERIB SOUP $3.75
苦瓜排骨汤 BITTER MELLON AND SPARERIB SOUP $3.75
台南当归鸭汤 TAINAN "DON QUE" DUCK SOUP $4.50
/ 面线 /VERMICELLI $5.50
台南麻油土鸡汤 TAINAN SESAME OIL, WINE CHICKEN SOUP $4.95
/ 面线 /VERMICELLI $5.95
台南酸菜肚片汤 TAINAN PRESERVED VEGETABLE WITH PIG STOMACH SOUP $3.75
台南大肠猪血汤 TAINAN PRESERVED VEGETABLE, PORK BLOOD AND CHITTERLING SOUP $3.75
台南红烧牛肉汤 TAINAN "HOUSE SPECIAL" BEEF SOUP $3.75
腰花清汤 PORK KIDNEY SOUP $4.50
全酒猪肝汤 PORK LIVER WITH WINE SOUP $4.50
/ 面线 /VERMICELLI $5.50
全酒腰花汤 PORK KIDNEY WITH WINE SOUP $5.25
/ 面线 /VERMICELLI $6.25
全酒鸡腰汤 COOKED TESTICLE SOUP $6.00
/ 面线 /VERMICELLI $7.00
菠菜猪肝汤 PORK LIVER W/ SPINACH SOUP $3.75
客家咸汤圆 DUMPLING SOUP $3.95
全酒腰花猪肝汤 PORK KIDNEY AND LIVER W/ WINE SOUP $5.75
/ 面线 / VERMICELLI $6.75
热炒 PAN FRIED
炒时菜 SAUTÉED SEASONAL VEGETABLE $4.25
炒腰花 SAUTÉED PORK KIDNEY WITH SESAME OIL $6.95
炒猪肝 SAUTÉED PORK LIVER WITH SESAME OIL $6.50
炒鸡腰 SAUTÉED COCK TESTICLE WITH SESAME OIL $6.50
炒猪血 SAUTÉED PORK BLOOD $6.00
剑笋炒肉丝 SAUTÉED PORK WITH BAMBOO SHOOT $6.25
台南酸菜炒大肠 TAINAN PRESERVED VEGETABLE WITH CHITTERLING $6.50
酸菜炒猪肚 PRESERVED VEGETABLE WITH PORK STOMACH $6.50
生炒花枝 SAUTÉED OCTOPUS $6.95
笋干扣肉 BAMBOO SHOOT WITH ROAST PORK $6.50
香酥鱿香 HOUSE SPECIAL FRIED SQUID $6.95
九层塔炒鱼肚 SAUTÉED FISH BELLY WITH BASIL $7.95
台式五更肠旺 CHITTERLING IN POT TAIWANESE STYLE $7.95
台南椒盐虾 TAINAN SHRIMP WITH PEPPER AND SALT $7.95
台南三杯鸡 TAINAN "HOUSE SPECIAL" CHICKEN IN POT $7.95
台南三杯小卷 TAINAN "HOUSE SPECIAL" SQUID IN POT $7.95
台南沙茶牛肉/羊肉 TAINAN SAUTÉED BEEF OR LAMB W/ BBQ SAUCE $7.95
孜然牛/羊肉 PRESERVED VEGETABLE BEEF OR LAMB WITH CUMIN SAUCE $7.95
扁鱼白菜卤 PRESERVED VEGETABLE DR FISH AND NAPA IN POT $5.95
九层塔炒螺肉 SAUTÉED PERIWINKLE WITH BASIL $7.95
荫豉蚵 SAUTÉED OYSTER WITH SPECIAL SAUCE $7.95
炒粽合 (腰花、猪肝) SAUTÉED PORK KIDNEY AND LIVER WITH SESAME OIL $7.95
美味双珍 SAUTÉED CHICKEN GIZZARD AND LIVER $7.95
蚵仔酥 DEEP FRIED OYSTER $6.95
饭 RICE/ FRIED RICE
台南知高饭 TAINAN "G KO" PORK WITH RICE $3.50
台南肉燥饭 TAINAN GROUND PORK & MUSHROOM WITH RICE $2.95
台南鸡腿饭 TAINAN CHICKEN DRUMSTICK WITH RICE $3.95
台南排骨饭 TAINAN FRIED PORK-CHOP WITH RICE $3.95
肉丝蛋炒饭 PORK AND EGG FRIED RICE $4.25
火腿蛋炒饭 HAM AND EGG FRIED RICE $4.25
香肠蛋炒饭 "HOUSE SPECIAL" SAUSAGE AND EGG FRIED RICE $4.50
蛋包饭 OMELET RICE $4.50
台南什锦烩饭 TAINAN CHIEF COMBINATION RICE WITH GRAVY $4.50
台南虾仁蛋炒饭 TAINAN SHRIMP AND EGG FRIED RICE $4.50
海鲜粥 SEAFOOD CONGEE $4.25
什锦炒饭 CHIEF COMBINATION FRIED RICE $4.50
干面/炒面/米粉 Dry Noodle/Chow Mein/Rice Noodle
台南切仔干面/米粉 TAINAN "CHECK-R" DRY NOODLE/RICE NOODLE $2.95
台南肉燥干面/米粉 TAINAN GROUND PORK WITH MUSHROOM DRY NOODLE/RICE NOODLE $2.95
台南切仔干粿条/米苔目 TAINAN "CHECK-R" DRY WIDE RICE NOODLE/RICE NOODLE $3.50
台南招牌凉面 TAINAN GROUND PORK AND MUSHROOM WIDE RICE $3.50
台南炸酱面 TAINAN NOODLE WITH SPICY BEAN SAUCE $3.50
台南肉丝炒面/米粉 TAINAN PORK CHOW MEIN / RICE NOODLE $3.75
台南什锦炒面/米粉 TAINAN CHIEF COMBINATION CHOW MEIN /RICE NOODLE $4.25
台南沙茶炒面 TAINAN "SHA-CHA" CHOW MEIN $4.50
台南鳝鱼面 TAINAN SAUTÉED EEL NOODLE $5.95
台南大肠米粉汤 TAINAN RICE NOODLE WITH CHITTERLING $3.50
台南大肠面线 TAINAN STEW VERMICELLI WITH CHITTERLING $3.50
台南蚵仔面线 TAINAN STEW VERMICELLI WITH OYSTER $3.95
台南切仔面/切仔米粉 TAINAN "CHECK-R" NOODLE / RICE NOODLE $2.95
台南担仔面/担仔米粉 TAINAN "PEDDLER" NOODLE / RICE NOODLE $3.50
台南切仔粿条/切仔米苔目 TAINAN "CHECK-R" WIDE RICE NOODLE / RICE STICK NOODLE $3.50
台南担仔面/担仔米苔目 TAINAN "PEDDLER" WIDE RICE NOODLE / RICE STICK NOODLE $3.95
台南贡丸冬粉 TAINAN MEAT BALL WITH TRANSPARENT VERMICELLI $3.25
台南扁食汤面/米粉 TAINAN WONTON NOODLE / RICE NOODLE $3.50
台南肉羹面/米粉/饭 TAINAN PORK POTAGE NOODLE / RICE NOODLE / RICE $3.95
鸭肉冬粉/米粉 DUCK MEAT WITH TRANSPARENT VERMICELLI / RICE NOODLE $4.25
鱿鱼羹面/米粉/饭 SQUID POTAGE NOODLE / RICE NOODLE / RICE $4.50
猪肝煮面/米粉 PORK LIVER WITH NOODLE / RICE NOODLE $4.25
台南榨菜肉丝面 TAINAN PRESERVED VEGETABLE & MEAT WITH NOODLE/RICE NOODLE $4.25
猪脚面/面线 PORK FEET NOODLE / VERMICELLI $4.25
台南什锦煮面/米粉 TAINAN CHIEF COMBINATION NOODLE / RICE NOODLE $4.50
台南锅烧乌龙面 TAINAN UDON NOODLE IN POT $4.50
芋头排骨冬粉 FRIED TARO & SPARERIB WITH TRANSPARENT VERMICELLI $4.50
肉丝煮面 PORK NOODLE / RICE NOODLE $4.25
炒年糕 SAUTÉED RICE CAKE WITH PORK $4.50
素食 VEGETARIAN
素面/米粉/饭 VEGETARIAN FRIED NOODLE / RICE NOODLE/ RICE $4.50
素汤面/米粉 VEGETARIAN NOODLE / RICE NOODLE $4.50
冷饮 DRINKS
台南泡沫红茶 TAINAN ICE TEA $2.00
台南泡沫奶茶 TAINAN ICE MILK TEA $2.00
台南冰咖啡 TAINAN ICE COFFEE $2.00
台南鸳鸯奶茶 TAINAN ICE COFFEE AND MILK TEA $2.00
台南波霸奶茶 TAINAN ICE TEA WITH TAPIOCA $2.75
台南波霸咖啡 TAINAN ICE MILK COFFEE WITH TAPIOCA $2.75
台南波霸鸳鸯 TAINAN ICE COFFEE WITH MILK TEA WITH TAPIOCA $2.75
汽水 SODA $1.00
啤酒 BEER $2.50
冷菜 Cold Appetizers
绍兴醉鸡 Wine Chicken
Poached chicken, marinated in Shaoxing wine sauce 6.75
嵩山素鸡 Vegetarian Chicken
Tofu skin wraps served with ginger and scallions sauce 6.75
江南熏鱼 Shanghai Smoked Fish
Fried fish slices glazed with sweet ginger sauce 6.75
镇江肴肉 Savory Pork Aspic 6.75
五香牛肉 Five Spice Beef 6.75
凉拌蜇皮 Jelly Fish Tossed with Scallion Oil 6.75
盐水鸭 Poached Chilled Duck with Pepper Corn 6.75
生菜鸡沙拉 Shanghai Style Chicken Salad 6.75
沙葛核桃沙拉 Jicama Salad with Candied Walnuts and Red Cabbage 6.75
热 菜 Hot Appetizers
小笼包 Shanghai Juicy Steamed Buns (8) Thin skinned, pork filled with ginger ( allow12 minutes) 4.50
生煎锅贴 Pot Stickers (8) 4.50
素锅贴 Vegetable Pot Stickers (8) 4.50
春卷 Spring Rolls (4) 4.00
糖烤子鱼 Honey Glazed Phoenix Tail Fish 6.75
麻辣豆鱼 Spicy Vegetarian Fish Fried tofu skin rolls served with spicy garlic sauce 6.25
红油炒手 Spicy Won Tons (10) 4.50
汤 及 砂 锅 Soup & Clay Pot Soup
腌笃鲜汤 Shanghai Pot-Au-Feu Rich flavorful broth, simmered for hours with pork ribs, ham, tofu skin knots and winter bamboo shoots 7.50
三鲜锅巴汤 Seafood Sizzling Rice Soup 7.00
黄鱼羹 Shanghai King Fish Chowder 7.00
火腿冬瓜汤 Winter Melon and Ham Soup 7.00
酸辣汤 Hot and Sour Soup 5.00
馄吞汤 Won Ton Soup 5.00
鸡茸玉米羹 Chicken and Cream Corn Chowder 6.00
西湖牛肉羹 West Lake Chowder Minced beef, crabmeat, egg drop and Chinese parsley 6.00
鸡丝鱼翅羹 Chicken Shark‘s Fin Soup (for two) 15.00
蟹肉鱼翅羹 Crabmeat Shar‘s Fin Soup (for two) 16.00
狮子头砂锅 Lion‘s Head Clay Pot Pork meatballs in rich broth with Chinese cabbage and cellophane noodles 9.00/13.00
腌笃鲜砂锅 Shanghai Pot-Au-Feu Rich flavorful broth, simmered for hours with pork ribs, ham, tofu skin knots and winter bamboo shoots in clay pot 13.00/18.00
什锦砂锅 Seafood & Meat Clay Pot 8.50/12.00
白菜豆腐砂锅 Cabbage Clay Pot 7.00/10.00
酸白菜川丸子砂锅 Sour Cabbage & Poached Meat Balls Clay Pot 8.50/12.00