我们要把互尊互信挺在前头,把对话协商利用起来,坚持求同存异、聚同化异

英语： We must put mutual respect and mutual trust in the first place, make good use of dialogue and consultation, and seek common ground while shelving and narrowing differences.

法语： Nous devons mettre le respect et la confiance mutuels en priorité et trouver des solutions par voie de dialogue et de consultations. Il faut s’efforcer de dégager un terrain d’entente par-delà les différences et d’accroître les points de convergence

日语： 我々は相互尊重・相互信頼を前面に出し、対話・協商を利用して、小異を残して大同につき、一致点を集めて相違点を解消するべきである

韩语： 우리는 상호 존중과 신뢰를 앞에 두고 대화와 협상을 이용하며 ‘서로 다른 점은 인정하면서 공동의 이익을 추구하는 것’과 ‘공통점은 취하고 다른점은 바꾸는 것’을 견지해 나간다

俄语： Мы должны ставить взаимное уважение и доверие на первое место, надлежащим образом использовать диалог и консультации, а также стремиться к общей позиции при сохранении различий и их уменьшении..

德语： Wir müssen in erster Linie gegenseitigen Respekt und gegenseitiges Vertrauen setzen, den Dialog und die Konsultation gut nutzen und nach Gemeinsamkeiten suchen, während wir Differenzen zurückstellen und verringern.

西班牙语： Hay que poner en primer lugar el respeto mutuo y la confianza mutua, utilizar el diálogo y las consultas, buscar terreno común y archivar y zanjar las diferencias

阿拉伯语：     يجب أن نضع الاحترام المتبادل والثقة المتبادلة في المقام الأول والاستفادة الجيدة من الحوار والتشاور والسعي إلى إيجاد نقاط مشتركة وتنحية نقاط الخلاف وتبديدها.